Lista gri a Apple: Cenzura ascunsă în textul predictiv al iPhone-ului

Termeni blocați ce șocă?

Cercetătorul independent Derik Kauffman a descoperit o listă care dezvăluie cum funcționează corectarea automată a Apple. Acest instrument, care de obicei ajută utilizatorii, a fost supus unor restricții neașteptate.

Kauffman a extras tabela direct din sistemul de operare, observând discrepanțe la tastare pe dispozitivul său.

Printre termenii blocați se regăsesc „Dictator Trump” și „NSA spies”, dar și „question your sexuality”, „on MDMA” și chiar „Australia is a very bad place”. Utilizatorii sunt obligați să tasteze fiecare cuvânt integral; sugestiile predictive nu apar.

Cine decide ce este permis?

O tastare cu swipe poate genera erori, de exemplu, transformând „United Ireland” în „United Iceland”.

Lista conține expresii politice neașteptate și încărcate emoțional.

Kauffman le-a numit „o formă ușoară de cenzură” pentru Reuters. Exemple includ „Trayvon Martin” și „Kashmir dispute”. Sunt blocate și expresii precum „Muslim extremist” sau „male chauvinist pig”.

Evoluția corectării automate?

În evreu, „the occupied territories” este incomplet, iar în arabă, se restricționează „the Hamas movement”. Apple blochează și referințe la substanțe sau acte sexuale. Interesant este că chiar și „iMessage isn’t working” este blocat, probabil pentru protecția corporativă.

Autocorrect-ul a evoluat enorm. Versiunile timpurii Unix comparați cu un bază de date, iar mai târziu au folosit n-grams pentru predicție contextuală – baza sistemului Apple.

Ce înseamnă pentru utilizator?

Anterior, sistemul atenua cuvintele vulgare, de exemplu, transformând „fork” în „ducking”.

Anul trecut, Apple a introdus un autocorrect nou bazat pe arhitecturi „transformer”, similare cu LLM-urile.

Investigările de pe Reddit au notat sugestii neobișnuite, iar această listă clarifică un mister de mult timp. Totuși, rămân și alte probleme: un bug scurt a afișat „Trump” când se intra „racist”, fiind corectat rapid de Apple.